为视频创建文本和矢量图形的最佳做法

有时，创建时在计算机屏幕上看起来正常的文本在最终输出的影片中观看时却可能不正常。这些差异可能源于用来观看影片的设备或用于对影片编码的压缩方案。对于其他矢量图形（如形状图层中的形状）也存在同样的情况。事实上，栅格图像中也会出现同样的问题，但是矢量图形的细微和锐化的细节更容易引起这些问题。

在您为视频创建和动画显示文本和矢量图形时，请注意以下事项：

您用于预览影片的设备应该始终与观众用来观看影片的设备属于同一种类（例如 NTSC 视频监视器）。（请参阅在外部视频监视器上预览。）
避免突然的颜色过渡，特别是从一种高度饱和的颜色过渡到其补色。突然的颜色过渡对于许多压缩方案（例如 MPEG 和 JPEG 标准的压缩方案）而言都很难编码。这些压缩方案可能导致突然过渡的附近出现杂色。对于模拟电视，同样是突然过渡则可能导致尖峰信号出现在信号允许的范围外，这同样会导致杂色。
当文本将位于移动的图像上方时，请确保文本具有一个对比明显的边界（例如发光或描边），以便当与填充同颜色的对象在文本背后通过时文本仍然可以阅读。
避免很细的横向元素，如果它们碰巧位于奇场中的偶数扫描线上（或者相反），则它们可能会从帧中消失。例如，大写字母 H 中横杠的高度应当是三个像素或更大。您可以通过增大字体大小、使用粗体（或仿粗体）样式或者应用描边来加粗横向元素。（请参阅使用“字符”面板设置字符格式。）
在设置文本动画以便垂直移动时（例如，用于滚动显示参与人员名单），垂直移动文本的速率（每秒像素数）应该是隔行视频格式的场速率的偶数倍。这样的移动速率可防止因文本移动与扫描线不一致而产生的抖动。对于 NTSC，合适的值包括每秒 0、119.88 和 239.76 像素；对于 PAL，合适的值包括每秒 0、100 和 200 像素。

应用“行为”类别中的“自动滚动 - 垂直”动画预设可以快速创建直排文本爬行字幕（例如，参与人员名单）。

要避免伴随垂直运动、细图形元素和场产生的抖动风险，请考虑将参与人员名单作为由过渡（如不透明度淡化）分隔的文本块序列来呈现。

幸运的是，视频和压缩影片格式中的许多文本问题可以用一种简单的技术加以解决：向文本图层应用模糊。轻微的模糊可以柔化颜色过渡并导致细横向元素进行扩展。“减少交错闪烁”效果最适合用于减少抖动；它进行垂直方向的模糊而非水平方向的模糊，因此与其他模糊相比，它对图像品质的降低程度较低。

Philip Hodgetts 在 Creative COW 网站上提供了在为视频创建文本或矢量图形时获取最佳结果的提示。